|
행 적
(원 문)
|
字 延守
純祖甲申一八二四年生
一八五二年二月二十八日卒○墓大化里東田上壬坐
配鳳城溫氏
父鳳元侍郞信之后外祖慶州李永信
壬午一八二二年生
天性賢淑在家善事父母及嫁孝養舅姑夫病??裂指血垂又割股和粥供飮之及得回甦鄕隣嘉之累之褒賞
(譯 천성이 현숙하고 집안일에 착하여 효도로 시부모를 봉양하였고 남편이 깊은 병에 들었을때 손가락을 쪼개어 피를 드리우고 또 넙적다리살을 베어 죽을 끓여 받들어 마시게하니 이내 회생하였다. 향인이 가상히 여겨 여러번 포상하였다)
一八八九年八月一日卒○墓屯山里後胄峰下壬坐
자 연수
1824년 갑신1824년 생
1852년 2월 28일졸○묘대화리동전상임좌
배봉성온씨
부봉원시랑신지후외조경주이영신
1822년 임오 생
천성현숙재가선사부모급嫁효양구고부병침?열지혈수우할고화죽공음지급득회소향린가지루지포상
(역 천성이 현숙하고 집안일.에 착하여 효도로 시부모를 봉양하였고 남편이 깊은 병에 들었을때 손가락을 쪼개어 피를 드리우고 또 넙적다리살을 베어 죽을 끓여 받들어 마시게하니 이내 회 하였다, 향인이 가상히 여겨 여러번 포상하였다)
1889년 8월 1일졸○묘둔산리후주봉하임좌
자 연수
순조갑신일팔이사년생
일팔오이년이월이십팔일졸○묘대화리동전상임좌
배봉성온씨
부봉원시랑신지후외조경주이영신
임오일팔이이년생
천성현숙재가선사부모급가효양구고부병??열지혈수우할고화죽공음지급득회소향린가지루지포상
(역 천성이 현숙하고 집안일에 착하여 효도로 시부모를 봉양하였고 남편이 깊은 병에 들었을때 손가락을 쪼개어 피를 드리우고 또 넙적다리살을 베어 죽을 끓여 받들어 마시게하니 이내 회생하였다. 향인이 가상히 여겨 여러번 포상하였다)
일팔팔구년팔월일일졸○묘둔산리후주봉하임좌
자 연수
1824년 갑신1824년 생
1852년 2월 28일졸○묘대화리동전상임좌
배봉성온씨
부봉원시랑신지후외조경주이영신
1822년 임오 생
천성현숙재가선사부모급가효양구고부병침?열지혈수우할고화죽공음지급득회소향린가지루지포상
(역 천성이 현숙하고 집안일.에 착하여 효도로 시부모를 봉양하였고 남편이 깊은 병에 들었을때 손가락을 쪼개어 피를 드리우고 또 넙적다리살을 베어 죽을 끓여 받들어 마시게하니 이내 회 하였다, 향인이 가상히 여겨 여러번 포상하였다)
1889년 8월 1일졸○묘둔산리후주봉하임좌
|
[지방쓰기]
