|
행 적
(원 문)
|
字 聖汝
己巳一八○九年十月十四日生
庚子一八四○年登別騎衛武科官至副宣傳○歸老林泉與同鄕兵使孫公亮肅協議每歲弓試首擧差備委於本府首校設三略之講
(譯 경자년 별시기위무과에 올랐고 벼슬은 부선전에 이르렀음. 늙음에 林泉으로 돌아와 동향인 병사손양숙공과 협의 매년활쏘기시합을 처음 거행하였고 차차 本府에 처음학교를 세워 책임을 맡아 三略을 강의하였다.)
一八六二年八月二十七日卒○墓山幕洞乾坐有表石墓表男馨周撰
配令人密陽朴氏
父洪德
己巳一八○九年生
一八七○年七月十三日卒○墓雙封
자 성여
1809년 기사 10월 14일생
1840년 경자 등별기위무과관지부선전○귀노임천여동향병사손공량숙협의매세궁시수거차비위어본부수교설삼략지강
(역 경자년 별시기위무과에 올랐고 벼슬은 부분성 배전에 이르렀, 늙에 임천으로 돌아와 동향인 병사손양숙공과 협의 매년활쏘기시합을 처 거행하였고 차차 본부에 처학교를 세워 책임을 맡아 삼략을 강의하였다,)
1862년 8월 27일졸○묘산막동건좌유표석묘표남형주찬
배영인밀양박씨
부홍덕
1809년 기사 생
1870년 7월 13일졸○묘쌍봉
자 성여
기사일팔○구년십월십사일생
경자일팔사○년등별기위무과관지부선전○귀로림천여동향병사손공량숙협의매세궁시수거차비위어본부수교설삼략지강
(역 경자년 별시기위무과에 올랐고 벼슬은 부선전에 이르렀음. 늙음에 임천으로 돌아와 동향인 병사손양숙공과 협의 매년활쏘기시합을 처음 거행하였고 차차 본부에 처음학교를 세워 책임을 맡아 삼략을 강의하였다.)
일팔육이년팔월이십칠일졸○묘산막동건좌유표석묘표남형주찬
배령인밀양박씨
부홍덕
기사일팔○구년생
일팔칠○년칠월십삼일졸○묘쌍봉
자 성여
1809년 기사 10월 14일생
1840년 경자 등별기위무과관지부선전○귀노임천여동향병사손공량숙협의매세궁시수거차비위어본부수교설삼략지강
(역 경자년 별시기위무과에 올랐고 벼슬은 부분성 배전에 이르렀, 늙에 임천으로 돌아와 동향인 병사손양숙공과 협의 매년활쏘기시합을 처 거행하였고 차차 본부에 처학교를 세워 책임을 맡아 삼략을 강의하였다,)
1862년 8월 27일졸○묘산막동건좌유표석묘표남형주찬
배영인밀양박씨
부홍덕
1809년 기사 생
1870년 7월 13일졸○묘쌍봉
|
[지방쓰기]
